1
00:01:59,493 --> 00:02:01,293
Keanu Reevesas!

2
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
Ir jūs visi žinote George'ą Lucasą,
tiesa?

3
00:02:08,060 --> 00:02:09,979
Vis dėlto labai norėčiau namo.

4
00:02:10,000 --> 00:02:12,300
Nagi, liko tik kelios savaitės
eksponuoti.

5
00:02:12,680 --> 00:02:13,680
Jūs galite tai padaryti.

6
00:02:13,720 --> 00:02:15,200
Ar galiu turėti bent savo mobilųjį telefoną?

7
00:02:15,540 --> 00:02:18,620
O, Džordžai, tu tiesiog tuo pasinaudosi
kviestis pagalbos.

8
00:02:20,260 --> 00:02:26,300
O ir čia, oho, labiausiai
svarbios parodos figūros.

9
00:02:27,020 --> 00:02:30,220
Be jų nebūtų Holivudo.

10
00:02:30,760 --> 00:02:35,700
Džeimsas ir Henris... Kas?

11
00:02:36,540 --> 00:02:37,540
tu rimtai?

12
00:02:37,880 --> 00:02:39,020
Džeimsas ir Henris.

13
00:02:39,440 --> 00:02:40,080
Minionai.

14
00:02:40,260 --> 00:02:44,640
Pažįstu Minionus, bet niekada nemačiau...
Džeimsas ir Henris.

15
00:02:45,040 --> 00:02:46,580
Taip, niekada apie juos negirdėjau.

16
00:02:46,700 --> 00:02:47,300
Aš irgi ne.

17
00:02:47,620 --> 00:02:49,860
Bet tai yra beprotybė.

18
00:02:50,600 --> 00:02:54,320
Džeimsas ir Henris yra legendos, ir jos
amžiams pakeitė Holivudą.

19
00:02:54,780 --> 00:02:56,460
Jie pakeitė ne tik Holivudą
pasaulis.

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,160
Ir jų istorija yra epinė.

21
00:02:58,820 --> 00:03:00,580
apie ką ji kalba?

22
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
Žinai ką?

23
00:03:01,860 --> 00:03:02,440
Planų keitimas.

24
00:03:02,540 --> 00:03:03,300
Visi atsisėskite.

25
00:03:03,420 --> 00:03:05,620
Dabar visi, sėskite.

26
00:03:05,820 --> 00:03:10,040
Tomai, tu du stikliukai ir ponas Džonsonas,
ir tu taip pat, Bubble Girl.

27
00:03:12,820 --> 00:03:17,940
Kaip žinote, visą laiką
klajojo dešimtys pakalikų genčių

28
00:03:17,941 --> 00:03:22,040
mūsų planeta, ieškanti tobulo
piktadarys tarnauti.

29
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
Ir tarp jų buvo labai ypatingas vaikinas.

30
00:03:33,840 --> 00:03:37,040
Tai jis čia, James.

31
00:03:37,460 --> 00:03:41,067
Jam patiko piešti, tapyti,
bet visų pirma jis mylėjo

32
00:03:41,068 --> 00:03:43,740
sugalvoti istorijas ir
pasidalinti jais su savo bičiuliais.

33
00:03:44,040 --> 00:03:45,840
Ei, Alberto, pažiūrėk į knygą.

34
00:04:00,900 --> 00:04:07,300
Tačiau likusi jo genties dalis buvo teisinga
domina vienas dalykas.

35
00:04:09,960 --> 00:04:13,180
Tarnauti pačiam blogiausiam šeimininkui, kokį tik gali
rasti.

36
00:04:15,260 --> 00:04:17,380
Ir šis vaikinas patikrino visus langelius.

37
00:04:17,800 --> 00:04:18,440
Baisu?

38
00:04:18,740 --> 00:04:19,060
Patikrinkite.

39
00:04:19,540 --> 00:04:20,060
Burly?

40
00:04:20,399 --> 00:04:20,720
Patikrinkite.

41
00:04:20,721 --> 00:04:22,120
Super piktas?

42
00:04:26,606 --> 00:04:27,606
Dukart patikrinkite.

43
00:04:37,333 --> 00:04:38,833
Jis buvo tobulas dešimtukas.

44
00:04:53,579 --> 00:04:58,879
Kad parodytų savo naujajam šeimininkui, kiek jie
rūpinosi, Minionai padarė viską už jį.

45
00:05:03,020 --> 00:05:07,126
Bet Džeimsas norėjo
eik dar vieną žingsnį ir

46
00:05:07,127 --> 00:05:11,501
sukurti kažką tikrai
nuostabus savo šeimininkui.

47
00:05:31,080 --> 00:05:32,700
Boot, boot, boot!

48
00:06:38,903 --> 00:06:41,058
Minionai buvo
ištremtas iš kiklopų

49
00:06:41,083 --> 00:06:44,441
sala tą dieną ir
visi pyko ant Džeimso.

50
00:06:49,460 --> 00:06:50,520
Na, ne visi.

51
00:06:51,140 --> 00:06:54,040
Vienam kitam Minionui tai pasirodė labai juokinga.

52
00:07:05,063 --> 00:07:06,683
Ir tai buvo Henris.

53
00:08:08,431 --> 00:08:09,431
Jie buvo neatskiriami.

54
00:08:10,530 --> 00:08:14,857
Geriausi draugai ir
vienas kito pusėje, ne

55
00:08:14,858 --> 00:08:18,570
nesvarbu, kur jie nuėjo
arba kam jie dirbo.

56
00:08:21,270 --> 00:08:26,670
Kitas jų šeimininkas buvo labai perspektyvus,
labai galingas ir svarbiausia,

57
00:08:26,910 --> 00:08:27,910
labai blogai.

58
00:08:28,870 --> 00:08:32,890
Ir jo knyga, o, brangioji, joje buvo
pikti burtai joje.

59
00:09:10,950 --> 00:09:11,950
Pabaisa.

60
00:09:13,080 --> 00:09:15,190
O, la, oi.

61
00:09:22,850 --> 00:09:25,270
Les dames amants, les dames amies.

62
00:09:36,690 --> 00:09:38,710
Les mega cutas.

63
00:09:53,580 --> 00:09:54,880
Eik, eik, eik!

64
00:10:34,800 --> 00:10:38,880
Dar kartą pakalikai netyčia
prarado meistrą.

65
00:10:41,560 --> 00:10:45,980
Iš teigiamos pusės – Jamesas ir Henry's
Tą dieną draugystė sustiprėjo.

66
00:10:47,300 --> 00:10:50,720
Net jei tai padarė kai kuriuos kitus minionus
nelaimingas.

67
00:11:01,600 --> 00:11:03,160
Tai, beje, Edas.

68
00:11:03,840 --> 00:11:06,780
Jis yra draugiškas pakalikas, kuris yra šiek tiek sunkus
klausos.

69
00:11:07,700 --> 00:11:10,940
Taigi jie sugalvojo būdą
bendraujant tarpusavyje.

70
00:11:26,950 --> 00:11:30,510
Taigi pakalikai iš vieno viršininko tapo
kitą.

71
00:11:31,410 --> 00:11:32,470
O jų buvo daug.

72
00:11:40,830 --> 00:11:41,850
O, bičiuliai?

73
00:12:21,920 --> 00:12:26,780
Tačiau po kurio laiko jie neberado
daugiau piktų šeimininkų tarnauti.

74
00:12:27,600 --> 00:12:33,320
Labai ilgai Minionai klajojo
apie, pavargęs ir praradęs viltį.

75
00:12:37,580 --> 00:12:42,000
Ir tas labai valdingas Minionas ten,
tai Dikas.

76
00:12:42,340 --> 00:12:44,580
Jis lojo ant visų, kad padarytų stovyklą
nakties.

77
00:12:48,860 --> 00:12:53,440
Dabar dėl jų nenutrūkstamo plepėjimo
ir kikendamas Dikas įsakė Henriui ir Džeimsui

78
00:12:53,441 --> 00:12:56,320
eiti miegoti toliau nuo visų kitų,
kaip įprasta.

79
00:12:57,060 --> 00:12:59,780
Kas buvo gerai
kaip tai reiškė, kad jie galėjo

80
00:12:59,781 --> 00:13:02,460
nemiegoti visą naktį ir diskutuoti
gyvenimo prasmė.

81
00:13:02,461 --> 00:13:05,820
Kosmosas, jų viltys, svajonės.

82
00:13:05,821 --> 00:13:07,100
O vargšas el!

83
00:13:08,600 --> 00:13:10,000
O la la!

84
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Malpeli!

85
00:13:12,120 --> 00:13:13,120
Serapellissimo, James!

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,540
Ah, et là, c'est les Dicks, mais sous la
paragousse.

87
00:13:15,920 --> 00:13:18,400
Mikrofonas, gerbė, mikrofonas, garbė, mikrofonas,
garbe!

88
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
Ei, oi!

89
00:13:37,520 --> 00:13:38,620
Henri, kokios?

90
00:13:38,940 --> 00:13:39,940
De... de... quesaco?

91
00:13:40,400 --> 00:13:41,620
Casaco, que le mi cadeau.

92
00:13:41,820 --> 00:13:42,000
Allez!

93
00:13:42,240 --> 00:13:42,440
Casa!

94
00:13:42,920 --> 00:13:43,920
O, c'est l'ami!

95
00:13:44,160 --> 00:13:45,560
Tai aš!

96
00:13:46,470 --> 00:13:50,240
Ir su tuo Dikas prarado savitvardą...
vėl.

97
00:13:50,500 --> 00:13:53,840
Ir jis pasakė viską, ką turėjo mintyse
du draugai.

98
00:13:55,220 --> 00:14:00,520
Henris ilgai galvojo
Dicko pastabas... ir nusprendė jam smogti.

99
00:14:02,820 --> 00:14:07,920
Bet laimei, Edas įsikišo,
pasirašė, kad jo draugas nusiramintų,

100
00:14:08,560 --> 00:14:11,560
giliai įkvėpkite ir...

101
00:14:12,620 --> 00:14:14,100
kumščiu trenkė pačiam Dikui.

102
00:14:20,380 --> 00:14:23,260
Na, tai atrodė kaip lūžio taškas.

103
00:14:23,520 --> 00:14:28,440
Bet tada Dikas pamatė kažką, kas būtų
amžiams pakeis Minionų gyvenimus.

104
00:14:28,441 --> 00:14:29,441
O, Dick!

105
00:19:39,620 --> 00:19:41,340
ar žinai ką padarei?

106
00:19:41,800 --> 00:19:44,232
Žinoma, aš padariau
viršininkas ir dirigentas,

107
00:19:44,292 --> 00:19:47,220
chicanesen ir
viskas, viskas!

108
00:19:54,580 --> 00:19:59,000
Tai buvo tobula scena, visi darbai,
visi tie pinigai, visos pastangos!

109
00:19:59,240 --> 00:20:01,600
Dink iš čia!

110
00:20:01,820 --> 00:20:04,000
Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu,
ir tu!

111
00:20:04,180 --> 00:20:04,320
Aš?

112
00:20:04,600 --> 00:20:05,340
Tikrai tu!

113
00:20:05,620 --> 00:20:05,940
Išeik!

114
00:20:06,560 --> 00:20:06,560
Išeina!

115
00:20:06,820 --> 00:20:07,160
Išeina!

116
00:20:07,700 --> 00:20:07,880
Išeina!

117
00:20:08,340 --> 00:20:08,560
Išeina!

118
00:20:08,900 --> 00:20:08,900
Išeina!

119
00:20:09,080 --> 00:20:10,080
Išeina!

120
00:20:14,520 --> 00:20:15,820
Tai įeina!

121
00:20:16,360 --> 00:20:18,280
Ei, bose, baigėme filmą.

122
00:20:20,720 --> 00:20:22,700
Tai nepasiseks.

123
00:20:43,440 --> 00:20:48,400
Pasakykite tam netalentui bomžui, jei jis netvarko
vėl pakilo, jis atleistas!

124
00:20:48,460 --> 00:20:51,900
Ir tada atsiųsk jam butelį šampano,
nes tai jo gimtadienis!

125
00:20:52,740 --> 00:20:56,980
Ak, štai jis, mūsų mėgstamiausias režisierius!

126
00:20:57,100 --> 00:20:59,540
Sveiki, pone Braitai, pone Braitai.

127
00:20:59,680 --> 00:21:00,680
Taip, taip, taip.

128
00:21:00,720 --> 00:21:02,240
Gerai, pažiūrėkime, ką nušovėte.

129
00:21:03,000 --> 00:21:04,580
Visos scenos dabar.

130
00:21:04,680 --> 00:21:06,760
Mums labai malonu jus matyti.

131
00:21:06,761 --> 00:21:07,761
Nagi, eime!

132
00:21:07,900 --> 00:21:12,880
Kad žinotumėte, pone Braitai, mes turėjome... a
maža... problema.

133
00:21:12,881 --> 00:21:13,940
Problema?

134
00:21:14,140 --> 00:21:16,300
Tai tik galvosūkis, kurį prancūzai turi išspręsti.

135
00:21:16,680 --> 00:21:18,020
Problemos kainuoja.

136
00:21:18,220 --> 00:21:19,680
Na, ši scena yra baisi.

137
00:21:20,020 --> 00:21:23,520
Niekada daugiau nedirbsite šiame mieste.

138
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
Bet esame tikri, kad jums puikiai seksis bet kuri
kitų miestų skaičius.

139
00:21:27,720 --> 00:21:29,800
Nuveskite sceną, prašau, ir ačiū.

140
00:21:53,080 --> 00:21:54,860
O, štai.

141
00:21:58,260 --> 00:21:59,540
Kas vyksta?

142
00:21:59,820 --> 00:22:02,540
Žinau, tą ir norėjau pasakyti
tu, ar ne?

143
00:22:04,640 --> 00:22:06,500
Kas tie dalykai?

144
00:22:06,580 --> 00:22:10,320
Ak, jie... Tu
pakeitė visą sceną!

145
00:22:11,300 --> 00:22:12,500
Bet aš to nepadariau!

146
00:22:12,700 --> 00:22:12,860
Tu padarei!

147
00:22:12,861 --> 00:22:15,160
Vaikinai, o berniuk, aš tai padariau!

148
00:22:15,540 --> 00:22:16,540
Jis genijus!

149
00:22:17,520 --> 00:22:18,520
Ką?

150
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
Matai, tai puiku!

151
00:22:21,720 --> 00:22:22,720
Tai geriau nei puiku.

152
00:22:22,860 --> 00:22:23,480
man tai patinka!

153
00:22:23,760 --> 00:22:25,040
Tie sergantys vaikai!

154
00:22:25,300 --> 00:22:26,360
O, jie fantastiški!

155
00:22:26,620 --> 00:22:28,300
Jie turi būti kiekviename kadre
filmas.

156
00:22:28,460 --> 00:22:29,680
Ak, taip!

157
00:22:31,140 --> 00:22:32,180
Gerai, visiškai!

158
00:22:32,520 --> 00:22:35,340
Aš einu susirasti savo labai gerų draugų.

159
00:22:35,660 --> 00:22:37,580
Tai tie, ai, kokie jų vardai?

160
00:22:38,100 --> 00:22:39,880
Įdėkite juos į filmą!

161
00:22:44,060 --> 00:22:45,060
Semas?

162
00:22:45,980 --> 00:22:46,980
Elvudas?

163
00:22:47,500 --> 00:22:48,680
Ar nenorėtum pažaisti?

164
00:22:49,120 --> 00:22:50,120
Viskas gerai!

165
00:22:54,060 --> 00:22:56,080
O, štai kas, Frankie!

166
00:22:56,640 --> 00:22:59,200
Taip, Elwood.

167
00:22:59,840 --> 00:23:00,460
Gaukite juos!

168
00:23:00,600 --> 00:23:01,600
Gaukite juos, vaikinai!

169
00:23:03,420 --> 00:23:04,420
Greičiau, greičiau!

170
00:23:04,660 --> 00:23:05,660
Turime juos surasti!

171
00:23:05,820 --> 00:23:06,820
Kur jie yra?

172
00:23:07,080 --> 00:23:08,080
Pasitrauk iš kelio!

173
00:23:08,420 --> 00:23:09,420
Perkelk, perkelk!

174
00:23:17,050 --> 00:23:18,190
Pasukite kitą dešinę!

175
00:23:18,191 --> 00:23:19,490
Jie gali būti saulėlydžio metu!

176
00:23:31,473 --> 00:23:32,679
Ei, ei!

177
00:23:51,950 --> 00:23:53,230
Neleisk jiems pabėgti!

178
00:23:53,490 --> 00:23:54,490
Tu supratai!

179
00:24:51,160 --> 00:24:52,800
Na, pirmieji dalykai.

180
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
kas tu toks?

181
00:24:54,320 --> 00:24:55,320
Mano vardas Henris.

182
00:24:55,360 --> 00:24:55,720
Aš?

183
00:24:55,880 --> 00:24:56,880
Ir mano vardas Dikas.

184
00:24:59,060 --> 00:25:00,300
Ak, tai iš tikrųjų Ed.

185
00:25:00,640 --> 00:25:02,260
O... Ir vėl aš!

186
00:25:02,380 --> 00:25:02,840
Ir vėl aš!

187
00:25:03,040 --> 00:25:03,360
Ir vėl aš!

188
00:25:03,361 --> 00:25:04,361
Ir vėl aš!

189
00:25:06,040 --> 00:25:08,920
Ar yra vardas, kuriuo galėčiau pavadinti visus
tu?

190
00:25:10,000 --> 00:25:11,000
Minionai!

191
00:25:11,240 --> 00:25:13,900
Žiūrėk, Minionai, mano vardas Maksas.

192
00:25:14,060 --> 00:25:15,240
Sveiki, Maksai!

193
00:25:15,620 --> 00:25:16,620
Taip, labas!

194
00:25:17,120 --> 00:25:19,340
Gerai, labai atsiprašau už anksčiau.

195
00:25:19,560 --> 00:25:21,820
Taigi, aš norėčiau dirbti su jumis.

196
00:25:22,120 --> 00:25:23,320
Turėtume kurti filmus!

197
00:25:24,060 --> 00:25:24,600
Filmai?

198
00:25:24,700 --> 00:25:25,120
Filmai?

199
00:25:25,460 --> 00:25:28,020
Nežinai, kas yra filmai?

200
00:25:29,900 --> 00:25:34,180
Filmai yra istorijos, kurios vyksta tiesiai
prieš tave.

201
00:25:34,480 --> 00:25:35,680
Ir žmonės juos myli!

202
00:25:35,920 --> 00:25:37,740
Ir žmonės myli tuos, kurie juos kuria!

203
00:25:48,840 --> 00:25:51,380
Sveiki atvykę į „Pride Brothers Pictures“!

204
00:25:51,880 --> 00:25:54,220
Kur kuriame visokius filmus!

205
00:25:58,400 --> 00:25:59,400
Sveiki, Joe!

206
00:26:40,350 --> 00:26:42,490
Tai fantastiška!

207
00:26:42,550 --> 00:26:44,010
Tai jaudina, ar ne?

208
00:26:46,550 --> 00:26:49,370
Ak, Džeimsai, man patinka tavo entuziazmas!

209
00:26:50,010 --> 00:26:51,050
O kaip jūs, ponai?

210
00:26:51,230 --> 00:26:52,610
Ar ir tu nori kurti filmus?

211
00:27:01,286 --> 00:27:02,286
Puiku!

212
00:27:02,310 --> 00:27:03,570
Pradėkime dirbti!

213
00:27:03,571 --> 00:27:08,450
Taigi, man reikia, kad elgtumėtės labai paprastai
scena.

214
00:27:08,770 --> 00:27:11,690
Tu pasilik čia, o aš grįšiu!

215
00:27:14,750 --> 00:27:16,950
Gerai, paklausyk!

216
00:27:17,230 --> 00:27:18,270
Taigi, čia yra scena.

217
00:27:18,730 --> 00:27:20,630
Matote tuos didelius, sunkiai ginkluotus vyrus?

218
00:27:21,130 --> 00:27:25,610
Jie įtaria, kad nužudei jų lyderį,
ir jie nori, kad tu mirtum!

219
00:27:27,810 --> 00:27:31,330
Gerai, man reikia, kad tu tikrai parduotum
drama!

220
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Atliekate gerą darbą ir esate įdarbintas!

221
00:27:35,070 --> 00:27:39,410
Jums nepavyksta, ir grįžtate prie klajonių
gatves, ieškodami maisto.

222
00:27:39,650 --> 00:27:40,890
Smagiai su juo!

223
00:27:41,530 --> 00:27:42,870
Gerai, pasiruošę?

224
00:27:43,530 --> 00:27:43,930
Veiksmas!

225
00:27:44,530 --> 00:27:46,030
Puolimas!!!

226
00:28:00,829 --> 00:28:03,609
Atgal į nugarą!

227
00:28:06,580 --> 00:28:07,180
Draugas!

228
00:28:07,310 --> 00:28:08,310
Atgal į nugarą!

229
00:28:33,610 --> 00:28:33,890
Nieko?

230
00:28:34,450 --> 00:28:37,890
Gerai, tai buvo... tobula!

231
00:28:43,560 --> 00:28:44,300
Idiotai!

232
00:28:44,560 --> 00:28:46,680
Ar esate pasiruošę tapti žvaigždėmis?

233
00:28:47,100 --> 00:28:50,240
Ir turiu omenyje didžiausias pasaulio žvaigždes
kada nors matytas!

234
00:28:51,540 --> 00:28:52,540
The

235
00:29:05,470 --> 00:29:07,650
pasaulis niekada nebuvo geresnė vieta!

236
00:29:08,010 --> 00:29:11,670
Ekonomika amžinai klesti,
be jokių lėtėjimo ženklų, niekada!

237
00:29:12,450 --> 00:29:16,590
Žmonės dar niekada nebuvo tokie laimingi,
ir ateitis dar niekada neatrodė tokia šviesi!

238
00:29:17,650 --> 00:29:22,530
Tuo tarpu Holivude, naujasis
sidabrinio ekrano žvaigždės užėmė pasaulį

239
00:29:22,531 --> 00:29:25,790
audros, ir pakeitė veidą
kino pramonė amžinai!

240
00:29:26,690 --> 00:29:29,370
Su tokiais filmais kaip „Gerasis“, „Blogas“,
ir Kvailys!

241
00:29:29,950 --> 00:29:32,170
Pažvelk už savęs, o tada žemyn!

242
00:29:32,171 --> 00:29:34,717
Ir jie atėjo iš
žvaigždės, kuriomis tave smogs

243
00:29:34,718 --> 00:29:38,311
keptuvė, ketvirta dalis,
Taikykite Majamio paplūdimį!

244
00:29:38,490 --> 00:29:41,595
Pakalikai tapo
kasos karaliai ir

245
00:29:41,596 --> 00:29:44,070
atrodo, kad visuomenė tiesiog
negaliu jų atsigaivinti!

246
00:29:45,590 --> 00:29:47,640
Mes praleidome savaites su
super mini pojūčiai ir

247
00:29:47,641 --> 00:29:49,711
mes tave įleisime
apie keletą jų paslapčių!

248
00:29:50,570 --> 00:29:56,010
Mūsų berniukai persikėlė į prabangų namą
Battery Hills, kur jie galės

249
00:29:56,011 --> 00:30:02,950
mėgautis patogiu dideliu žaidimų kambariu,
ir tokia pat patogi milžiniška pirtis!

250
00:30:05,190 --> 00:30:07,470
Jų gyvenimas pasikeitė po to, kai nukentėjo Bane
juos!

251
00:30:08,030 --> 00:30:10,090
Nebūdami jie niekur negali eiti
pripažinta!

252
00:30:11,670 --> 00:30:11,990
Haha!

253
00:30:12,350 --> 00:30:13,650
Bėk, vaikinai, bėk!

254
00:30:15,130 --> 00:30:17,979
Išvaizda yra viskas
Tinseltown, o pakalikai yra

255
00:30:17,980 --> 00:30:21,070
visada medžioja
karščiausia, moderniausia išvaizda!

256
00:30:29,260 --> 00:30:30,920
Ir ne tik tai!

257
00:30:31,660 --> 00:30:33,880
Dabar yra „Minions“ prekių!

258
00:30:33,881 --> 00:30:36,300
Ką jie rinksis toliau?

259
00:30:38,620 --> 00:30:40,878
Ir berniukas, Holivudas
niekada nematė tokių vakarėlių

260
00:30:40,879 --> 00:30:43,881
tie, kurie vakarėliai
ponai meta!

261
00:30:45,260 --> 00:30:47,480
Taip, pakalikai yra pasaulio viršūnėje!

262
00:30:48,220 --> 00:30:49,800
Jie tikrai turi viską!

263
00:31:10,880 --> 00:31:11,880
Taip!

264
00:31:40,800 --> 00:31:41,320
Ant jo!

265
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Nekantrauju pamatyti!

266
00:31:47,420 --> 00:31:48,420
Komentare, prašau!

267
00:31:48,900 --> 00:31:52,120
Džeimsai, mano berniuk, tu turi tikrą dovaną
filmų kūrimas!

268
00:31:52,700 --> 00:31:53,620
O, ačiū!

269
00:31:53,621 --> 00:31:56,460
Taip, jūs turite tai, ko reikia, kad taptumėte a
direktorius!

270
00:31:56,820 --> 00:31:58,540
Tavo viduje gali būti net „Oskaras“.
ateitis!

271
00:31:58,860 --> 00:31:59,240
Oskaras?

272
00:31:59,600 --> 00:32:00,240
Kaip tai vadinasi?

273
00:32:00,580 --> 00:32:04,320
Ak, tai apdovanojimas, įteikiamas geriausiems
filmai ir filmų kūrėjai!

274
00:32:04,720 --> 00:32:05,720
Ak!

275
00:32:06,960 --> 00:32:10,620
Ir „Oskaras“ už geriausią visų laikų filmą
į...

276
00:32:12,320 --> 00:32:13,320
Džeimsas!

277
00:32:14,320 --> 00:32:28,100
Ačiū!

278
00:32:28,240 --> 00:32:28,780
Džeimsas!

279
00:32:28,980 --> 00:32:29,980
Džeimsas!

280
00:32:30,600 --> 00:32:31,640
Ar tau viskas gerai, mano drauge?

281
00:32:31,641 --> 00:32:32,641
Ak!

282
00:32:34,340 --> 00:32:36,040
Palauk, kas vyksta?

283
00:32:36,220 --> 00:32:36,860
Kas tai yra?

284
00:32:37,160 --> 00:32:38,520
Aš tau pasakysiu, kas tai yra!

285
00:32:38,840 --> 00:32:40,560
Tai kino ateitis!

286
00:32:40,820 --> 00:32:42,300
Visi tai daro, Maksai!

287
00:32:42,500 --> 00:32:47,621
Nuo šiol mūsų filmai
turėsiu... Garsą!

288
00:32:50,080 --> 00:32:53,380
Štai ką aš ką tik pasakiau,
tai buvo garsas!

289
00:32:57,200 --> 00:33:00,100
Turiu labai gerą nuojautą dėl to!

290
00:33:00,740 --> 00:33:02,280
Tyliai, visi!

291
00:33:03,360 --> 00:33:04,460
Ar tu pasiruošęs, Henri?

292
00:33:05,200 --> 00:33:06,920
Tai bus puiku!

293
00:33:08,520 --> 00:33:10,040
Gerai, mes įrašinėjame!

294
00:33:11,100 --> 00:33:12,340
Ir veiksmas!

295
00:33:29,930 --> 00:33:32,571
Tu dingai iš
mano gyvenimas prieš penkerius metus ir

296
00:33:32,572 --> 00:33:35,230
dabar manote, kad galite
sugrįžti valsuoti?

297
00:33:35,590 --> 00:33:36,150
Na, ne!

298
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
Ne, sakau!

299
00:33:38,330 --> 00:33:40,410
Pasiklysk, gražuolis niekšas!

300
00:33:40,411 --> 00:33:44,890
O, Henri!

301
00:33:45,790 --> 00:33:48,510
Mano mama įspėjo mane apie tokius vyrus kaip tu!

302
00:33:56,083 --> 00:33:57,903
Mmm, kūnas!

303
00:33:58,430 --> 00:33:59,430
Piñata!

304
00:33:59,730 --> 00:34:00,730
Carbonara!

305
00:34:01,330 --> 00:34:02,330
Lazanija!

306
00:34:03,790 --> 00:34:04,290
Ką?

307
00:34:04,790 --> 00:34:05,790
Ką?

308
00:34:05,990 --> 00:34:06,990
Ką?

309
00:34:12,310 --> 00:34:14,190
Ar tu su mumis, Sarge?

310
00:34:14,409 --> 00:34:15,409
Mums tavęs reikia!

311
00:34:15,710 --> 00:34:17,249
Ką darysime.

312
00:34:23,279 --> 00:34:23,280
..

313
00:34:23,281 --> 00:34:24,281
Taip, Sarge?

314
00:34:59,550 --> 00:35:02,070
Ar galiu išgerti puodelį kavos?

315
00:35:02,570 --> 00:35:03,670
Truputis pieno.

316
00:35:04,390 --> 00:35:05,390
Du cukrūs.

317
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
ačiū.

318
00:35:09,610 --> 00:35:10,610
Bullseye!

319
00:35:10,990 --> 00:35:12,450
Tai nelaimė!

320
00:35:12,650 --> 00:35:13,650
Mes praradome milijonus!

321
00:35:15,470 --> 00:35:16,950
Žinai ką aš kaltinu?

322
00:35:17,210 --> 00:35:17,610
Juos!

323
00:35:17,910 --> 00:35:19,190
Deja, taip.

324
00:35:19,510 --> 00:35:20,370
Dink iš čia!

325
00:35:20,371 --> 00:35:23,116
Bobai, linkime tau geriausio
sėkmės jūsų naujuose darbuose ir mes

326
00:35:23,117 --> 00:35:26,030
tikiuosi, kad dar būsime draugai
kurie niekada nekalba vienas su kitu.

327
00:35:26,210 --> 00:35:26,650
Palik!

328
00:35:26,830 --> 00:35:28,930
Ir turi puikų gyvenimą toli nuo mūsų.

329
00:35:35,090 --> 00:35:36,090
Oskaras?

330
00:35:38,090 --> 00:35:40,610
Jamesai, tu niekada nelaimėsi Oskaro!

331
00:35:41,210 --> 00:35:41,770
Baigėte!

332
00:35:42,230 --> 00:35:43,230
Tu atleistas!

333
00:35:54,080 --> 00:35:55,200
Iki pasimatymo, Erikai.

334
00:35:55,400 --> 00:35:56,020
Iki, iki, iki.

335
00:35:56,021 --> 00:35:57,940
Hasta la vista, Quentin.

336
00:35:58,020 --> 00:35:59,020
Iki, iki, Maksai.

337
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Iki pasimatymo, Stivenai.

338
00:36:00,420 --> 00:36:01,420
Tschüss!

339
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Ciao, Federikas.

340
00:36:02,800 --> 00:36:03,800
Iki, iki, Maksai.

341
00:36:05,020 --> 00:36:05,540
Dikas.

342
00:36:06,040 --> 00:36:07,040
Maks.

343
00:36:08,100 --> 00:36:11,220
Henriai, Džeimsai, sėkmės, mano draugai.

344
00:36:12,660 --> 00:36:14,140
Nesijaudinkite, vaikinai.

345
00:36:14,300 --> 00:36:16,080
Tai tik nedidelė nesėkmė.

346
00:36:18,820 --> 00:36:19,820
ačiū.

347
00:36:20,640 --> 00:36:22,580
Tu surasi dalykų, James.

348
00:36:23,180 --> 00:36:25,480
Tu padarysi puikių dalykų.

349
00:36:26,140 --> 00:36:27,160
Ei, James!

350
00:36:27,320 --> 00:36:29,240
Iki, iki, Maksai.

351
00:36:46,450 --> 00:36:48,030
Ne, ne, ne!

352
00:36:48,450 --> 00:36:49,450
Kodėl?

353
00:36:49,670 --> 00:36:50,670
Kodėl taip pasielgei?

354
00:36:55,450 --> 00:36:56,610
Bravo, Dick, bravo.

355
00:36:56,611 --> 00:36:57,611
Ne!

356
00:37:10,390 --> 00:37:11,710
Grįžk, Viktorai!

357
00:37:24,600 --> 00:37:25,100
Gerai.

358
00:37:25,460 --> 00:37:26,460
Grįžk, Viktorai.

359
00:37:41,860 --> 00:37:42,860
Puccucci, puccucci.

360
00:37:44,580 --> 00:37:45,780
Ei, Viktorai.

361
00:37:46,160 --> 00:37:46,660
Labanakt.

362
00:37:47,040 --> 00:37:47,760
Labanakt, Viktorai.

363
00:37:48,060 --> 00:37:49,080
Ei, Mičai, labanakt.

364
00:37:49,081 --> 00:37:50,081
Labanakt, Gregai.

365
00:37:50,240 --> 00:37:50,920
Labanakt, George.

366
00:37:51,040 --> 00:37:51,580
Labanakt, Stevenai.

367
00:37:51,820 --> 00:37:52,360
Labanakt, Bruno.

368
00:37:52,680 --> 00:37:53,220
Labanakt, Julian.

369
00:37:53,500 --> 00:37:54,260
Tomai, labanakt.

370
00:37:54,380 --> 00:37:56,580
Labanakt, James.

371
00:38:24,900 --> 00:38:25,900
Rinka?

372
00:38:27,180 --> 00:38:28,180
Eureka!

373
00:38:34,740 --> 00:38:35,080
Globėjas!

374
00:38:35,500 --> 00:38:36,160
Yra istorija!

375
00:38:36,460 --> 00:38:37,460
Pasitikėk pakalikai!

376
00:38:37,900 --> 00:38:38,440
Paklausk Patagono!

377
00:38:38,740 --> 00:38:39,560
Mūsų era!

378
00:38:39,561 --> 00:38:40,561
Padanza!

379
00:38:40,620 --> 00:38:41,280
Mūsų era!

380
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
Maca!

381
00:38:42,000 --> 00:38:42,800
Mūsų era!

382
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Lygios su mūsų!

383
00:39:05,670 --> 00:39:07,310
Jamesas perša istoriją!

384
00:39:07,450 --> 00:39:08,850
Ir paverčia tai filmais!

385
00:39:09,630 --> 00:39:10,210
Filmai?

386
00:39:10,570 --> 00:39:11,570
Kvaila mintis!

387
00:39:11,930 --> 00:39:14,770
Tačiau Jameso istorija buvo fantastiška!

388
00:39:15,710 --> 00:39:17,390
Minionai, o ne maca filmai!

389
00:39:17,790 --> 00:39:18,870
Didysis bosas niūrus!

390
00:39:19,050 --> 00:39:20,050
Ir kietumas!

391
00:39:20,190 --> 00:39:20,850
Ir aušra Džeimsas!

392
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Ir ateik!

393
00:39:22,270 --> 00:39:22,990
Tai tik tai!

394
00:39:23,190 --> 00:39:23,410
Užteks!

395
00:39:23,670 --> 00:39:23,870
Užteks!

396
00:39:24,070 --> 00:39:24,630
Didysis Bosas!

397
00:39:25,010 --> 00:39:26,471
Ir... Didysis Bosas!

398
00:39:28,710 --> 00:39:29,010
Oi!

399
00:39:29,530 --> 00:39:30,530
Atsiprašau Greg!

400
00:39:30,770 --> 00:39:31,770
Visiškai žarnynas?

401
00:39:31,910 --> 00:39:32,910
Taip!

402
00:39:33,050 --> 00:39:34,390
Tu maca tu filmai!

403
00:39:34,630 --> 00:39:35,630
Tu apsimeti bosu!

404
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Kaip linija!

405
00:39:37,230 --> 00:39:38,230
Didysis Bosas!

406
00:39:38,330 --> 00:39:39,330
Didysis Bosas!

407
00:39:39,610 --> 00:39:39,870
Didysis Bosas!

408
00:39:40,470 --> 00:39:41,210
Didysis Bosas!

409
00:39:41,490 --> 00:39:42,490
Didysis Bosas!

410
00:39:42,570 --> 00:39:43,110
Didysis Bosas!

411
00:39:43,530 --> 00:39:44,530
Paradas!

412
00:39:45,770 --> 00:39:46,770
Tai ne filmas!

413
00:39:46,890 --> 00:39:47,350
Ir vakare!

414
00:39:47,590 --> 00:39:48,590
Tikrasis...

415
00:40:07,750 --> 00:40:09,430
O, jis toks baisus!

416
00:40:09,830 --> 00:40:11,730
James, man patinka tavo filmas!

417
00:40:12,070 --> 00:40:14,970
Taip, aišku, kad tai tikra aistra
projektą.

418
00:40:15,270 --> 00:40:18,530
Ir tau reikia tai padaryti, nesvarbu
jums trukdo iššūkiai.

419
00:40:21,670 --> 00:40:22,670
Patarimas?

420
00:40:24,610 --> 00:40:26,490
Na, nuo ko man pradėti?

421
00:40:26,670 --> 00:40:27,670
Aš turiu galvoje...

422
00:40:29,930 --> 00:40:31,510
Ar turite filmavimo įrangą?

423
00:40:32,710 --> 00:40:33,270
Nr.

424
00:40:33,510 --> 00:40:34,850
Ak, jokios filmavimo įrangos.

425
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Įgula?

426
00:40:38,130 --> 00:40:39,610
Įgulos taip pat nėra.

427
00:40:40,590 --> 00:40:42,310
O tu parašei monstrų filmą?

428
00:40:42,770 --> 00:40:43,890
Su labai dideliu monstru?

429
00:40:46,950 --> 00:40:49,890
Ir ką jūs ketinate naudoti savo
monstras?

430
00:40:50,070 --> 00:40:51,070
Ak.

431
00:40:52,710 --> 00:40:53,710
Aha.

432
00:40:53,890 --> 00:40:54,890
Gerai.

433
00:40:54,950 --> 00:40:55,950
Klausyk manęs atidžiai.

434
00:40:56,270 --> 00:40:59,470
Aš tau pasakysiu labai,
labai svarbu.

435
00:41:00,410 --> 00:41:04,856
Taigi, jei norite padaryti a
Fantasticus labai šaunus monstras

436
00:41:04,857 --> 00:41:08,130
filmą, jums reikės a
Fantasticus labai šaunus monstras.

437
00:41:12,450 --> 00:41:14,770
Aš tikrai negaliu tau padėti,
bijau.

438
00:41:15,210 --> 00:41:16,930
Bet aš galiu tau tai duoti.

439
00:41:30,780 --> 00:41:32,100
Fotoaparatas?

440
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Tikrai?

441
00:41:35,000 --> 00:41:36,760
Tai buvo mano tėvo dovana.

442
00:41:37,440 --> 00:41:38,520
Mano pirmasis fotoaparatas.

443
00:41:39,800 --> 00:41:41,780
Dabar perduodu jums.

444
00:41:42,580 --> 00:41:44,340
Aš tikiu tavimi, James.

445
00:41:44,860 --> 00:41:46,460
Žinau, kad tau seksis puikiai.

446
00:41:47,240 --> 00:41:51,910
Ir atminkite, labai šaunus monstrų filmas
reikia labai šaunaus monstro.

447
00:41:52,480 --> 00:41:54,700
Ak, brangioji, ateik čia.

448
00:41:54,880 --> 00:41:55,720
Sėkmės, vaikinai.

449
00:41:55,721 --> 00:41:56,721
Ak.

450
00:42:01,080 --> 00:42:02,080
O

451
00:42:25,250 --> 00:42:26,670
Džiaugiuosi, kad tu laimingas.

452
00:42:28,030 --> 00:42:29,970
Ar neprieštaraujate, jei tęsiu toliau
istorija?

453
00:42:30,190 --> 00:42:31,970
Atsiprašau, aš kartais šiek tiek jaudinuosi.

454
00:42:32,190 --> 00:42:33,610
Taip, prašau tęsti.

455
00:42:33,970 --> 00:42:35,650
O Dikas ir kiti pakalikai?

456
00:42:35,970 --> 00:42:37,130
Ar jie susirado naują viršininką?

457
00:42:37,470 --> 00:42:39,890
O, taip, va, aš jau ruošiausi.

458
00:42:39,891 --> 00:42:45,710
Dikas ir jo draugai ruošėsi išsipildyti
kiekvieno pakaliko misija kada nors ir rasti

459
00:42:45,711 --> 00:42:49,490
jų gentis yra didžiausias, piktiausias šeimininkas
tarnauti.

460
00:43:00,610 --> 00:43:02,410
Atsigręžkite į veiklą ir klausykite.

461
00:43:03,630 --> 00:43:04,630
Kas vyksta?

462
00:43:05,490 --> 00:43:09,362
Aš esu Dorkas ir buvau
atsiuntė čia aukščiausiasis

463
00:43:09,363 --> 00:43:13,431
Aukštasis valdovas teisti
ši apgailėtina planeta.

464
00:43:14,370 --> 00:43:15,730
Didysis bosas?

465
00:43:15,731 --> 00:43:20,590
Bet pirmiausia Dorkas turi rasti ištikimą
padėjėjai.

466
00:43:21,330 --> 00:43:25,130
Ei, tu su labai šauniu erdvėlaiviu,
ar nori tarnauti Dorkui?

467
00:43:25,370 --> 00:43:26,810
Gerai, eime namo.

468
00:43:27,170 --> 00:43:29,350
Jūs galite padaryti tokį dalyką savo
mamos savaitgalis.

469
00:43:29,850 --> 00:43:31,550
O taip, ir...

470
00:43:34,050 --> 00:43:37,410
Vaikinai, pažiūrėkite į šį nugalėtoją.

471
00:43:37,610 --> 00:43:38,730
Ak, ačiū.

472
00:43:38,910 --> 00:43:39,630
Tai labai malonu.

473
00:43:39,631 --> 00:43:42,670
Ar tu ir tavo storulis
susidomėję draugai

474
00:43:42,671 --> 00:43:46,290
padėdamas Dorkui a
potencialiai pavojinga misija?

475
00:43:46,610 --> 00:43:50,050
Ei, aš manau, kad keistuolis luošiame robote
kostiumas kalbasi su mumis.

476
00:43:50,210 --> 00:43:52,630
Galiu jus užtikrinti, kad tai ne kostiumas.

477
00:43:54,570 --> 00:43:57,890
Žinai, pavojinga čia leisti laiką
apsirengęs skardine.

478
00:44:02,690 --> 00:44:06,650
Skardinė norėtų, kad ji būtų tokia pat sunki kaip aš,
taigi ten.

479
00:44:07,650 --> 00:44:10,910
Jaučiu, kad ruošiatės priešiškai
puolimas.

480
00:44:11,230 --> 00:44:12,230
Prašau sustoti.

481
00:44:12,410 --> 00:44:12,890
O, taip?

482
00:44:13,330 --> 00:44:14,330
Arba ką?

483
00:44:21,676 --> 00:44:23,036
Kodėl, tu...

484
00:44:28,270 --> 00:44:29,650
Dabar tu tai padarei.

485
00:44:30,390 --> 00:44:36,630
Dorkas apsispręsti turėjo paprastą misiją
ar reikia užpulti Žemę, ar ne.

486
00:44:36,631 --> 00:44:41,250
Tada tu nuėjai ir atsikėlei į Dorką
veido atpažinimo jutikliai.

487
00:44:42,110 --> 00:44:46,090
Dorkas priėmė sprendimą dėl
šios planetos likimas.

488
00:44:47,110 --> 00:44:52,610
Dorkas ketina įsiveržti į Žemę ir pavergti
žmogiškumas!

489
00:44:54,450 --> 00:44:56,050
Ei, ei, atsiprašau, atsiprašau!

490
00:44:57,010 --> 00:44:58,410
Ak, sveikinimai.

491
00:44:58,970 --> 00:44:59,970
Aš esu Dorkas.

492
00:45:00,130 --> 00:45:01,130
Sveiki, Dorkai.

493
00:45:01,310 --> 00:45:02,310
Aš esu Dikas.

494
00:45:02,530 --> 00:45:03,550
Sveikinimai, Ričardai.

495
00:45:04,250 --> 00:45:05,670
Ne, ne, Dick.

496
00:45:05,671 --> 00:45:07,630
Hmm, gerai.

497
00:45:08,190 --> 00:45:12,570
Ar norite padėti Dorkui a
potencialiai pavojinga misija?

498
00:45:12,730 --> 00:45:13,730
Si!

499
00:45:14,970 --> 00:45:15,970
Puiku!

500
00:45:16,310 --> 00:45:18,990
Sekite Dorką atgal į Dorko slaptą guolį!

501
00:45:22,670 --> 00:45:23,290
Gyva!

502
00:45:23,550 --> 00:45:24,070
Gyva!

503
00:45:24,270 --> 00:45:25,270
Gyva!

504
00:45:28,310 --> 00:45:30,750
Gerai, mal auto-tipac, Leonidai.

505
00:45:31,290 --> 00:45:31,570
Henris?

506
00:45:31,870 --> 00:45:32,330
Si, si.

507
00:45:32,630 --> 00:45:33,630
Ed?

508
00:45:33,850 --> 00:45:34,850
Vamos!

509
00:45:36,510 --> 00:45:37,510
Miso sriuba!

510
00:45:38,690 --> 00:45:40,450
Yaki unigiri!

511
00:45:40,910 --> 00:45:42,110
Luka edamame!

512
00:45:42,730 --> 00:45:44,430
Shizuki nanenomu!

513
00:45:44,810 --> 00:45:45,810
Daifuku!

514
00:45:52,490 --> 00:45:53,570
Luka!

515
00:46:29,176 --> 00:46:32,116
Aš esu amžinai!

516
00:46:32,720 --> 00:46:34,040
Ką jūs ten veikiate, pone?

517
00:46:37,360 --> 00:46:37,880
Henris?

518
00:46:38,360 --> 00:46:39,360
Sono veloz!

519
00:46:39,960 --> 00:46:42,240
Buah, non hai buta' para tu filmas,
Džeimsas.

520
00:46:42,520 --> 00:46:44,220
Buah, buah, venidablos.

521
00:46:44,540 --> 00:46:45,000
O, ne.

522
00:46:45,260 --> 00:46:47,440
Jaučiu, kad kažkuo tave nuvyliau
būdu.

523
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
labai atsiprasau.

524
00:46:52,860 --> 00:46:54,360
Norite didelių, baisių monstrų?

525
00:46:55,400 --> 00:46:56,400
Ateik čia, ateik čia!

526
00:47:01,220 --> 00:47:04,100
O, jums reikia monstrų jūsų filmui!

527
00:47:04,900 --> 00:47:05,900
zinau.

528
00:47:13,130 --> 00:47:14,450
Magma Ichabod Apgavikas.

529
00:47:14,930 --> 00:47:16,810
Bet mano draugai mane tiesiog vadina Goomy
trumpas.

530
00:47:17,330 --> 00:47:18,430
O, Džeimsas.

531
00:47:18,431 --> 00:47:20,330
O, James.

532
00:47:20,670 --> 00:47:22,310
Atsiriečia nuo veido ūselių.

533
00:47:22,730 --> 00:47:23,730
Džeimsas.

534
00:47:23,830 --> 00:47:24,390
Ar tai, Henri?

535
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Ei, sveiki!

536
00:47:25,810 --> 00:47:26,210
Henris!

537
00:47:26,750 --> 00:47:27,610
O, man patinka.

538
00:47:27,770 --> 00:47:29,110
Tai skamba kietai ir tvirtai.

539
00:47:29,490 --> 00:47:32,231
Tai tarsi, žiūrėk,
čia ateina... Henris!

540
00:47:32,370 --> 00:47:33,370
Tai dangtelis.

541
00:47:46,280 --> 00:47:50,800
Prieš žengdami nuvalykite įžūlias kojas
į purvo guolį.

542
00:47:55,280 --> 00:47:56,860
Ech... Tamarale guolis?

543
00:47:58,000 --> 00:47:58,680
Teigiamai.

544
00:47:58,681 --> 00:48:00,520
Visi, registruokitės.

545
00:48:00,860 --> 00:48:01,860
Dortas?

546
00:48:02,300 --> 00:48:03,620
kur buvai?

547
00:48:04,680 --> 00:48:06,960
O, ponia Kotikoff.

548
00:48:07,280 --> 00:48:08,460
Taip, labai gaila.

549
00:48:08,800 --> 00:48:10,940
Dortas turėjo svarbų darbo susitikimą.

550
00:48:11,440 --> 00:48:13,340
Bet aš ateinu su geromis naujienomis.

551
00:48:13,720 --> 00:48:15,580
Pažiūrėk, ką radau grįždamas.

552
00:48:15,900 --> 00:48:17,680
Tos bandelės, kurias mėgstate.

553
00:48:18,020 --> 00:48:21,260
Man patinka tik mėlynės.

554
00:48:21,400 --> 00:48:22,660
Taip, tau pasisekė.

555
00:48:24,600 --> 00:48:27,780
Ir aš galiu juos valgyti tik su stikline
pieno.

556
00:48:30,300 --> 00:48:33,080
Mėgaukitės vaisiais užpildytais kepiniais.

557
00:48:33,860 --> 00:48:36,940
Ak, kokia miela, miela, miela moteris.

558
00:48:37,600 --> 00:48:39,700
Ji bus išgelbėta, kai Dortas nuvers
planeta.

559
00:48:40,640 --> 00:48:41,140
Atsiprašau.

560
00:48:41,340 --> 00:48:41,900
Atsiprašau.

561
00:48:42,180 --> 00:48:43,180
Kaip ir jos katė.

562
00:48:43,440 --> 00:48:44,440
Ai, labas?

563
00:48:44,500 --> 00:48:44,780
Atsiprašau.

564
00:48:45,200 --> 00:48:46,200
Oi.

565
00:48:46,340 --> 00:48:49,940
Visi, pradėkite sveikinti Dortą
kambario draugas Floydas.

566
00:48:50,780 --> 00:48:52,640
Sveiki, Floidai.

567
00:48:55,790 --> 00:48:57,250
Ei, Dortai, ar tai tu?

568
00:48:57,630 --> 00:49:00,050
Oho, oi, sumažink gerklės apimtis,
minionas.

569
00:49:00,470 --> 00:49:02,350
Tai tikrai guolis.

570
00:49:02,590 --> 00:49:03,690
Ne, žiūrėk aukštyn.

571
00:49:04,310 --> 00:49:05,310
Rožinė.

572
00:49:10,510 --> 00:49:12,456
O, Floidai.

573
00:49:13,090 --> 00:49:14,090
Taip, taip, Floidai.

574
00:49:14,270 --> 00:49:15,270
Caprisci, makedonietis.

575
00:49:15,310 --> 00:49:18,190
Cha, cha, cha, tu kvailas, naivus pakalikas.

576
00:49:18,630 --> 00:49:21,689
Jūs iš tikrųjų stovite
labai futuristiniame ateive

577
00:49:21,690 --> 00:49:24,190
erdvėlaivis, sukurtas pagal išvaizdą
kaip niūrus butas.

578
00:49:24,191 --> 00:49:25,790
Labai realu, ar ne?

579
00:49:25,870 --> 00:49:26,870
Net keistas kvapas.

580
00:49:27,270 --> 00:49:28,270
Visa tai netikra.

581
00:49:28,330 --> 00:49:29,330
Įspūdinga, žinau.

582
00:49:32,650 --> 00:49:35,650
Bet, bet, bet nieko.

583
00:49:36,230 --> 00:49:38,474
Ne, Dortui reikia
pasitraukti į savo privačią

584
00:49:38,475 --> 00:49:42,191
ketvirtį iki pranešimo
grįžti į savo gimtąją planetą.

585
00:49:42,350 --> 00:49:44,990
Užsiimti savo vergavimu...

586
00:49:45,900 --> 00:49:49,510
O, labas.

587
00:49:51,110 --> 00:49:52,950
Gerai, gerai, ramiai, ramiai.

588
00:49:53,110 --> 00:49:54,290
Ei, bičiuliai, pažiūrėkite.

589
00:49:54,950 --> 00:49:56,930
Kvėpuoti, šnibždėti, šnibždėti, šliaužti.

590
00:49:58,650 --> 00:49:59,890
Sveiki, bičiuliai.

591
00:50:01,530 --> 00:50:02,590
Šlykšti, vingi.

592
00:50:09,120 --> 00:50:11,040
Džeimsai, tu toks aistringas.

593
00:50:11,560 --> 00:50:12,740
Manau, kad esi genijus.

594
00:50:13,000 --> 00:50:14,080
O, ačiū.

595
00:50:14,081 --> 00:50:15,081
A?

596
00:51:08,499 --> 00:51:10,343
Cha, cha, oi.

597
00:51:37,113 --> 00:51:40,653
Dėmesio, dėmesio minionai ir
sekėjų.

598
00:51:40,900 --> 00:51:44,960
Dortas pagaliau gavo savo užsakymus iš
aukščiausiasis Aukštasis Valdovas.

599
00:51:44,961 --> 00:51:49,000
Atėjo laikas oficialiai įsiveržti į Žemę.

600
00:52:12,120 --> 00:52:14,560
Oi, taip, oi, atsiprašau, atsiprašau.

601
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
Su manimi.

602
00:52:16,360 --> 00:52:21,673
Dortas, Dortas, Dortas, Dortas, Dortas.

603
00:52:54,600 --> 00:52:57,580
O, labas, vaikeli.

604
00:52:58,000 --> 00:53:00,420
Dortas reiškė, kad jūsų smėlio pilis nepakenks.

605
00:53:01,100 --> 00:53:03,100
Ei, prašau sustabdyti savo puolimą.

606
00:53:04,880 --> 00:53:08,680
Nedelsdami nutraukite, arba sumokėsite
kaina.

607
00:53:09,440 --> 00:53:10,780
Žiūrėk, žiūrėk, bičiuliai.

608
00:53:11,980 --> 00:53:16,960
Pažiūrėkime, kaip jums seksis prieš panašų
puolimas, mažytis maištininkas.

609
00:53:17,320 --> 00:53:19,860
Ei, tu, su roboto kostiumu.

610
00:53:19,940 --> 00:53:21,700
Ne, ne, tu negali paimti to vaiko.

611
00:53:22,420 --> 00:53:24,040
Jis turi būti išmokytas pamokos.

612
00:53:24,540 --> 00:53:26,680
Be to, jis tai pradėjo.

613
00:53:27,680 --> 00:53:30,460
Jūs nesate iš šių kraštų,
tu esi?

614
00:53:30,461 --> 00:53:31,461
Na, ne.

615
00:53:31,700 --> 00:53:33,660
Aš kilęs iš Metlaro planetos.

616
00:53:34,540 --> 00:53:36,760
Netoli G45T sistemos.

617
00:53:37,580 --> 00:53:37,580
Teisingai.

618
00:53:38,420 --> 00:53:39,496
Aš nežinau, kur tai yra.

619
00:53:39,520 --> 00:53:42,478
Bet aš esu iš mažo miestelio
pats Minesotoje, todėl aš

620
00:53:42,479 --> 00:53:45,440
suprasti jausmą
būdamas svetimas didmiestyje.

621
00:53:45,680 --> 00:53:49,580
Taigi, ką jūs sakote, aš dabar esu laisvas
jį spardyti.

622
00:53:52,860 --> 00:53:54,260
Ne, tu negali.

623
00:53:55,520 --> 00:53:57,000
Na, aš turėčiau judėti toliau.

624
00:53:57,140 --> 00:53:59,380
Mano draugai ir aš einame į protestą
už moterų teises.

625
00:53:59,381 --> 00:54:01,520
Ar manote, kad moterys ir vyrai yra lygūs?

626
00:54:02,200 --> 00:54:03,420
Kodėl, taip, žinoma.

627
00:54:03,580 --> 00:54:04,620
O, gerai.

628
00:54:04,720 --> 00:54:07,100
Ir kad jūs abu dabar priklausote
Aukščiausiasis valdovas vienodai.

629
00:54:09,860 --> 00:54:11,580
Tu tokia linksma ir miela.

630
00:54:12,040 --> 00:54:13,480
Aš turiu galvoje, ką tu sakei.

631
00:54:13,680 --> 00:54:15,060
Tai, ką tu pasakei, yra miela.

632
00:54:15,620 --> 00:54:16,620
Atsiprašau?

633
00:54:16,700 --> 00:54:18,380
Nagi, Debbie, mes vėluosime.

634
00:54:18,840 --> 00:54:20,961
Ar sakei, kad Dortas buvo...
Taip, popiežiaus moterys!

635
00:54:21,360 --> 00:54:22,560
Taip, popiežiaus moterys!

636
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
Taip, popiežiaus moterys!

637
00:54:26,440 --> 00:54:27,460
Nespardykite vaikų!

638
00:54:31,540 --> 00:54:32,540
Ai, mes?

639
00:54:33,280 --> 00:54:33,860
Minionai!

640
00:54:34,140 --> 00:54:37,800
Dortas šiek tiek atideda
Žemės invazija!

641
00:54:38,440 --> 00:54:39,440
A?

642
00:54:39,640 --> 00:54:40,740
Tu mane girdėjai!

643
00:54:41,180 --> 00:54:42,180
Sekite Dortą!

644
00:54:42,280 --> 00:54:43,340
Duok moterims balsuoti!

645
00:54:43,800 --> 00:54:44,940
Duok moterims balsuoti!

646
00:54:45,400 --> 00:54:46,560
Duok moterims balsuoti!

647
00:54:47,040 --> 00:54:49,640
Ai, taip, taip?

648
00:54:50,440 --> 00:54:51,520
Taip, popiežiaus moterys!

649
00:54:52,020 --> 00:54:53,320
Taip, popiežiaus moterys!

650
00:54:53,640 --> 00:54:54,820
Taip, popiežiaus moterys!

651
00:54:56,200 --> 00:54:57,200
The

652
00:55:04,290 --> 00:55:05,690
įėjimas tiesiai!

653
00:55:05,691 --> 00:55:08,030
Hmm, hmm.

654
00:55:22,900 --> 00:55:24,680
Laukite, kol susitiksite su mano geriausiais!

655
00:55:25,400 --> 00:55:26,480
Stebėkite savo žingsnį!

656
00:55:35,880 --> 00:55:37,580
Jūs mylėsite šiuos vyrus.

657
00:55:37,880 --> 00:55:40,661
Mes juos gauname, ir tada
einame į... Holivudą!

658
00:55:41,100 --> 00:55:42,340
Holivudas, taip, pone.

659
00:55:42,540 --> 00:55:43,740
Norėdami sukurti savo filmą!

660
00:55:58,680 --> 00:55:59,820
Vis dėlto nebijok.

661
00:55:59,860 --> 00:56:00,980
Jie tokie geri vaikinai.

662
00:56:01,380 --> 00:56:03,840
Tik stenkitės neatrodyti per skaniai.

663
00:56:27,520 --> 00:56:28,780
Pažiūrėk į tave!

664
00:56:30,900 --> 00:56:31,900
Už tavęs!

665
00:56:37,780 --> 00:56:38,860
Ei, Gooby!

666
00:56:39,160 --> 00:56:40,400
Ačiū už jailbreak!

667
00:56:40,700 --> 00:56:41,240
cha cha cha!

668
00:56:41,420 --> 00:56:41,940
Viskas gerai!

669
00:56:42,220 --> 00:56:43,100
Kur mes buvome?

670
00:56:43,101 --> 00:56:45,580
Howardas ir Phillipsas, sunaikink pasaulį!

671
00:56:46,060 --> 00:56:46,060
Taip!

672
00:56:46,760 --> 00:56:47,820
Bet palauk, atsiprašau.

673
00:56:48,080 --> 00:56:48,620
Greitas klausimas.

674
00:56:49,020 --> 00:56:51,196
Noriu suvalgyti vieną iš tokių juokingai atrodančių
geltoni vaikinai pirmiausia.

675
00:56:51,220 --> 00:56:52,220
Ar tai gerai?

676
00:56:54,400 --> 00:56:59,680
Mes nesiruošiame sunaikinti pasaulio,
nei valgyti ką nors šiame kambaryje.

677
00:56:59,820 --> 00:57:00,820
Ar mums aišku?

678
00:57:01,460 --> 00:57:02,460
Tikrai ne.

679
00:57:02,800 --> 00:57:04,900
Daiktų naikinimas yra mūsų dalykas.

680
00:57:04,901 --> 00:57:07,480
O, nebe, Phillipsai.

681
00:57:07,840 --> 00:57:09,720
Ne, viskas baigėsi.

682
00:57:10,100 --> 00:57:11,460
Mes jau nesame blogi.

683
00:57:11,900 --> 00:57:14,720
Mes dirbame kino pramonėje.

684
00:57:14,960 --> 00:57:15,120
Matai?

685
00:57:15,740 --> 00:57:17,240
Jokio pasaulinio sunaikinimo.

686
00:57:17,740 --> 00:57:20,040
Negalima ryti juokingai atrodančių geltonų vaikinų.

687
00:57:20,300 --> 00:57:23,780
Mes tik padėsime Jamesui susitvarkyti
jo svajonės pildosi.

688
00:57:26,240 --> 00:57:27,240
A?

689
00:57:29,360 --> 00:57:30,360
O!

690
00:57:30,840 --> 00:57:31,840
Gerai!

691
00:57:32,320 --> 00:57:32,720
cha cha cha!

692
00:57:32,940 --> 00:57:33,940
Mirktelk!

693
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Supratau!

694
00:57:35,760 --> 00:57:37,060
Gerai, mes atvykome!

695
00:57:37,860 --> 00:57:39,000
Jie yra!

696
00:57:39,540 --> 00:57:41,640
Nagi, eikime į Holivudą!

697
00:57:59,046 --> 00:58:01,240
Howardas turi labai keistą dieną.

698
00:58:06,070 --> 00:58:07,470
Pabaisa!

699
00:58:08,690 --> 00:58:09,690
Pabaisa!

700
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Taip!

701
00:58:17,090 --> 00:58:18,490
O

702
00:59:46,370 --> 00:59:47,870
kur tu gamini mufijas?

703
00:59:47,871 --> 00:59:48,871
Matai?

704
00:59:52,010 --> 00:59:53,690
Ar girdi, vaikinai?

705
00:59:53,930 --> 00:59:55,290
Štai čia viskas vyksta!

706
01:00:19,216 --> 01:00:20,540
Oi, oi, žiūrėk!

707
01:00:20,680 --> 01:00:21,640
Tai puiku!

708
01:00:21,641 --> 01:00:22,641
A?

709
01:00:30,326 --> 01:00:35,266
O Džeimsai, tu nupiešei taip nuostabiai
nuotrauka su tavo gražia blevyzga.

710
01:00:35,460 --> 01:00:37,880
Jūsų filmas bus fantastiškas.

711
01:00:38,220 --> 01:00:39,220
Ar ne, vaikinai?

712
01:00:39,340 --> 01:00:39,680
Ne!

713
01:00:40,180 --> 01:00:41,820
Kam rūpi filmas?

714
01:00:42,240 --> 01:00:47,720
Aš tiesiog noriu valgyti žmones ir vytis
žmonių ir... Glostykite žmones kojomis!

715
01:00:47,820 --> 01:00:48,380
tiksliai!

716
01:00:48,760 --> 01:00:49,380
Smoosh!

717
01:00:49,680 --> 01:00:50,720
Howardas tai supranta!

718
01:00:50,721 --> 01:00:51,721
A?

719
01:00:52,520 --> 01:00:54,240
O, cha cha cha!

720
01:00:54,480 --> 01:00:56,060
Gerai, trumpai, prašau.

721
01:00:57,140 --> 01:00:58,560
Ar tu ir tu žodis?

722
01:00:59,040 --> 01:01:00,360
Mes tuoj grįšime.

723
01:01:01,680 --> 01:01:02,240
Gerai.

724
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
Gerai.

725
01:01:12,460 --> 01:01:13,460
Toby,

726
01:01:16,460 --> 01:01:17,680
ka mes cia veikiam?

727
01:01:18,180 --> 01:01:20,120
Senais gerais laikais,
tu ketini eiti

728
01:01:20,220 --> 01:01:22,920
iš planetos į planetą,
sunaikindamas viską, kas yra akyse.

729
01:01:23,320 --> 01:01:24,920
Dabar norite kurti filmus?

730
01:01:25,600 --> 01:01:26,800
Tu pasikeitei, žmogau.

731
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Howardai, sutinku!

732
01:01:27,961 --> 01:01:30,160
Vaikinai, vaikinai, vaikinai, kur pasitikėjimas?

733
01:01:30,480 --> 01:01:32,360
Žinoma, mes sunaikinsime
viskas.

734
01:01:32,760 --> 01:01:36,240
Kai tos kameros pradeda riedėti,
mes užbursime Ireną.

735
01:01:36,900 --> 01:01:37,900
Irena?

736
01:01:38,080 --> 01:01:38,400
Tikrai?

737
01:01:38,740 --> 01:01:41,880
Taip, Irena, pati pasaulių valgytoja.

738
01:01:42,240 --> 01:01:46,701
Mes ketiname atkeršyti, bet mes
sunaikins viską planetoje.

739
01:01:46,860 --> 01:01:47,860
Sunaikink!

740
01:01:48,920 --> 01:01:50,720
Nagi, sustok!

741
01:01:51,400 --> 01:01:55,180
Ai, sunaikinti?

742
01:01:55,181 --> 01:01:57,580
Ei, ei, Henri, bičiuli!

743
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
Džeimsas!

744
01:02:55,440 --> 01:02:57,440
cha cha cha!

745
01:02:57,900 --> 01:02:58,900
Džeimsas!

746
01:02:59,140 --> 01:02:59,400
A?

747
01:02:59,780 --> 01:03:00,780
Henris?

748
01:03:02,740 --> 01:03:03,540
Paslėpk jį!

749
01:03:03,740 --> 01:03:04,740
Greitai jį paslėpk!

750
01:03:04,940 --> 01:03:05,940
Henris?

751
01:03:07,380 --> 01:03:08,400
O, labas, James.

752
01:03:08,960 --> 01:03:10,860
Ne, čia nėra Henrio.

753
01:03:11,400 --> 01:03:17,100
Tik mes, monstrai, žinote,
kalbame apie mūsų draugą.

754
01:03:17,540 --> 01:03:20,240
Tai būtų puiku jūsų filme!

755
01:03:23,100 --> 01:03:25,340
Tai Irena.

756
01:03:26,640 --> 01:03:31,060
Įsivaizduokite, kad filmas prasideda Irene
užbūrė.

757
01:03:31,700 --> 01:03:36,180
Šauniausias visų laikų monstras, paleistas
nieko neįtariantis pasaulis!

758
01:03:36,181 --> 01:03:40,100
O, pažadu tau, Džeimsai, tu niekada
mačiau tokią pabaisą kaip ji!

759
01:03:40,240 --> 01:03:41,240
Gerai, iki pasimatymo!

760
01:03:41,420 --> 01:03:42,420
Iki pasimatymo!

761
01:04:14,300 --> 01:04:15,700
Aš ir aš šiek tiek pabendravome.

762
01:04:15,960 --> 01:04:16,180
Henris?

763
01:04:16,500 --> 01:04:17,320
Taip, taip, Henri.

764
01:04:17,520 --> 01:04:21,960
Ir jis pasakė, kad atsiprašau, kad toks yra
doink, ir scena, apie kurią mes kalbame

765
01:04:21,961 --> 01:04:25,380
ką daryti, kai atvyks Irena,
jis mano, kad kažko trūksta.

766
01:04:25,760 --> 01:04:25,940
A?

767
01:04:26,200 --> 01:04:26,880
Be mūsų?

768
01:04:27,040 --> 01:04:28,080
Taip, taip, taip, tiksliai.

769
01:04:28,400 --> 01:04:30,080
Tačiau Henris turėjo sprendimą.

770
01:04:30,081 --> 01:04:34,140
O kas, jei pabaisa pirmą kartą išlindo,
ji valgo auką?

771
01:04:34,540 --> 01:04:36,480
Kad publika žinotų, ji turi omenyje
verslui.

772
01:04:36,940 --> 01:04:42,120
Ir dar geriau, Henris pasisiūlė
vaidinti pirmąjį vaidmenį...

773
01:04:49,360 --> 01:04:50,940
O, žmogau, jis atrodo susijaudinęs!

774
01:04:53,150 --> 01:04:54,150
Aww.

775
01:04:54,190 --> 01:05:02,831
Na, Jamesas, Jim, Jimmy, Jimmy yra
ar pasiruošę pradėti kurti savo pirmąjį filmą?

776
01:05:03,830 --> 01:05:07,270
Beje, ar tau gerai, kad aš pasirodau?
šioje scenoje?

777
01:05:07,271 --> 01:05:08,630
Tai jūsų projektas.

778
01:05:08,750 --> 01:05:09,946
Nenoriu lipti ant nė vieno piršto.

779
01:05:09,970 --> 01:05:10,970
Jokių problemų!

780
01:05:11,130 --> 01:05:12,130
Luviosa!

781
01:05:14,130 --> 01:05:15,130
Sonor!

782
01:05:15,930 --> 01:05:17,170
Y Smoka!

783
01:05:18,550 --> 01:05:20,010
Minions ir monstruos!

784
01:05:20,250 --> 01:05:21,250
Uno!

785
01:05:30,040 --> 01:05:33,300
Žemė gyvena paskutinę akimirką.

786
01:05:33,960 --> 01:05:35,340
Monstrai yra...

787
01:05:46,600 --> 01:05:48,800
Yosefos!

788
01:05:49,940 --> 01:05:50,940
Zlatanas!

789
01:05:52,300 --> 01:05:53,700
Karbonita!

790
01:05:55,060 --> 01:05:57,820
Alea, daktare Egg!

791
01:05:59,140 --> 01:06:00,540
Mercurio!

792
01:06:00,940 --> 01:06:02,000
Zulubiri!

793
01:06:04,880 --> 01:06:06,200
Karamelė!

794
01:06:06,980 --> 01:06:08,260
Magiator!

795
01:06:39,520 --> 01:06:40,520
Gražu!

796
01:06:40,700 --> 01:06:41,700
Toks didelis!

797
01:06:41,780 --> 01:06:42,780
Tokia oranžinė!

798
01:06:43,180 --> 01:06:45,300
Taigi c-c-cool!

799
01:06:46,680 --> 01:06:48,900
Dabar pamaitink, skaitau!

800
01:06:49,260 --> 01:06:54,280
Pasimėgaukite mūsų kuklia auka ir pirmyn
į pasaulį!

801
01:06:55,920 --> 01:06:57,320
Koks tobulas

802
01:08:51,880 --> 01:08:52,899
tokia diena buvo.

803
01:08:53,279 --> 01:08:54,399
Labai ačiū.

804
01:08:54,979 --> 01:08:56,220
Oi, ne!

805
01:08:56,560 --> 01:08:57,740
Ne, ne, ne!

806
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Ačiū!

807
01:08:59,060 --> 01:09:00,060
Tu man labai patinki, Dortai.

808
01:09:00,220 --> 01:09:02,800
Tu... tu nesi toks kaip kiti vyrai
kad aš žinau.

809
01:09:03,560 --> 01:09:06,364
Hmm, tu turi omenyje Dortas
ne viskas apie slopinimą

810
01:09:06,365 --> 01:09:09,141
jausmus, kurių reikia vengti
atrodo pažeidžiamas?

811
01:09:09,240 --> 01:09:15,240
Na, taip, bet labiau kaip su tavimi,
na, jaučiuosi gerbiamas ir išklausytas.

812
01:09:15,840 --> 01:09:17,300
Oho, Debbie!

813
01:09:18,420 --> 01:09:19,420
Dort.

814
01:09:44,279 --> 01:09:44,600
A?

815
01:09:44,819 --> 01:09:46,120
O mano dangus!

816
01:09:46,420 --> 01:09:47,420
Pažiūrėk į tą dalyką!

817
01:09:47,640 --> 01:09:49,800
Na, jis neprilygsta mano robotui
vaikinas!

818
01:09:50,380 --> 01:09:50,840
Pirmyn!

819
01:09:51,060 --> 01:09:52,060
Paimk jį, mažute!

820
01:09:52,689 --> 01:09:56,740
O, taip, taip, bet tas dalykas yra didžiulis!

821
01:09:57,380 --> 01:10:00,180
Ai, aš, gerai.

822
01:10:03,400 --> 01:10:04,400
Dortas?

823
01:10:09,220 --> 01:10:10,220
Dortas!

824
01:10:10,920 --> 01:10:12,640
Ei, bičiuliai!

825
01:10:13,000 --> 01:10:14,000
Milly, gauk Harį, Dortai!

826
01:10:14,200 --> 01:10:15,200
Vito, padėk Henriui!

827
01:17:58,090 --> 01:18:00,190
Nedrįsk manęs ten uždaryti!

828
01:18:27,400 --> 01:18:28,400
Taip, tikrai!

829
01:18:28,620 --> 01:18:31,140
Pati diena Žemėje buvo išgelbėta.

830
01:18:31,420 --> 01:18:33,240
Pasaulyje viskas buvo šviesu.

831
01:18:33,860 --> 01:18:34,080
A?

832
01:18:34,640 --> 01:18:38,360
Ir suprask, Edas niekada nesustojo
filmavimas!

833
01:18:46,603 --> 01:18:52,023
Ir taip, po mėnesių sunkaus darbo ir su
visų jo bičiulių pagalba,

834
01:18:52,350 --> 01:18:54,770
Jamesas įgyvendino savo svajonę.

835
01:18:55,770 --> 01:18:57,290
Jis tai padarė.

836
01:18:57,790 --> 01:19:00,330
Pagaliau jis sukūrė savo filmą.

837
01:19:07,260 --> 01:19:12,300
Ir leiskite man pasakyti, žiūrėdami filmą
žaisti su teatru, kuriame pilna žmonių,

838
01:19:12,860 --> 01:19:15,700
tikrai nebuvo nieko geriau.

839
01:19:48,720 --> 01:19:52,420
O vakaras tik gerėjo
ir geriau.

840
01:20:12,530 --> 01:20:16,010
Graži akimirka, kurios nenorėtų nė vienas
kada nors pamiršti.

841
01:20:16,990 --> 01:20:18,650
Jie tai padarė.

842
01:20:19,130 --> 01:20:22,950
Minionai pasiekė sėkmės
nelaimių veidas.

843
01:20:24,370 --> 01:20:29,830
Ir nors užtruko ilgai ir tai
ne visada buvo lengva, jie išėjo į viršų.

844
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Kaip grupė.

845
01:20:32,410 --> 01:20:33,630
Kaip gentis.

846
01:20:34,530 --> 01:20:35,910
Kaip draugai.